"Gel, insancıl çocuk!
Bu sulara, yabana,
Bir peri ile el ele gel.
Çünkü dünya tahmin ettiğinden daha çok hüzünle dolu.
Sözlerini Fernando için tercüme diyor ve Venedik' teki ilk haftalarımda bu yazıyla karşılaştığımda bu şiirin tam ona uygun olduğunu, kayıp çocuğun o olduğunu düşündüğümü anlatıyorum. Şimdiyse kayıp olanın biraz da kendim olduğunu düşünüyorum. Fakat hangimiz kayıp değiliz ki? Hangimiz bu hüzünlü dünya hakkında bizden daha çok şey bilen bir periyle el ele tutuşmayı arzulamayız? İşte evlilik budur: sırayla kayıp çocuk ya da peri olmak."
Venedik' te Bin Gün
Marlena de Blasi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder